November 20, 2008

Platonic love was a very important component of my whole childhood.

Once again, I feel the necessity to love without asking anything in exchange.
That pure, true love, that attended me for many years, and made me strong, and noble.
That spell that made me dream my future and made me make love with God itself.

It’s not a coincidence, that this new consciousness is coming in a day in which, after a long time of sadness, I’m starting again to love life and be happy.

So thank you,
for what you’re giving me.

Nothing.

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

English

In this night made of ash,
that doesn’t stop to cry,
I sort my soul out, that by now
is tired of me,
of the cute usual masks
that I used to wear to live
this tender habit
that I never betrayed.
If I could revive
and change reality in a blow,
that doesn’t stop to offend
this splendid and short eternity,
if I could reach
the hearth of myself
with a train that doesn’t exist
and succeed to admit
that I need you!

And how much delithful nights,
in the middle of a horde of acrobats,
I did pretend that God
was proud of me,
of that squallid nonreturnable relationships,
that I consumed to live
that freezing loneliness
that never left me.

If I could revive [If I could revive!]
and throw reality in the dump,
that stills defends [... stills defends ...]
that useless and dirty reality,
if I could reach
the hearth of myself
with a flight that doesn’t exist
and succed to admit
that I need you!

Because I believe in something deep
after the borders of that trench,
because I want another chance,
to don’t regret
all the love that I trashed out!

[If I could revive
and dream again reality,
if I could turn on again]
if I could turn on… [that splendid and short eternity!]

if I could reach
the hearth of myself,
setting me free from myself,
and succeed to admit
that I need you!

That I need you!

Italiano

In questa notte di cenere,
che non smette di piangere,
faccio i conti con l’anima, che ormai
si è stancata di me,
delle solite belle maschere
che ho portato per vivere
questa tenera abitudine
che non ho tradito mai.
Se potessi rinascere
e cambiare di colpo la realtà,
che non smette di offendere
questa splendida e breve eternità,
se potessi raggiungere
il cuore di me stesso
con un treno che non c’è
e riuscire ad ammettere
che ho bisogno di te!

E in quante notti di estasi,
in mezzo a un branco di acrobati,
ho fatto finta di credere che Dio
fosse fiero di me,
di quegli squallidi amori a perdere,
che ho consumato per vivere
questa gelida solitudine
che non mi ha lasciato mai.

Se potessi rinascere [Se potessi rinascere!]
e buttare nel cesso la realtà,
che continua a difendere [... continua a difendere...]
questa inutile e sporca verità,
se potessi raggiungere
il cuore di me stesso
con un volo che non c’è
e riuscire ad ammettere
che ho bisogno di te!

Perché credo in qualcosa di profondo
oltre i confini di questa trincea,
perché voglio una rivincita,
per non rimpiangere
tutto l’amore che ho buttato via!

[Se potessi rinascere
e sognare di nuovo la realtà,
se potessi riaccendere]
Se potessi riaccendere… [questa splendida e breve eternità!]

Se potessi raggiungere
il cuore di me stesso,
liberandomi di me,
e riuscire ad ammettere
che ho bisogno di te!

Che ho bisogno di te!