English

I walk in the street looking down.
Because sometimes I can’t stare at this world.
But also because I fell in love with everything, besides I want to do it;
but actually I don’t want to do anything.

Fog covers me, it threads into my bones,
I taste it. Has no taste.

Nothing has meaning,
I feel like a fire spreading in the desert.
I feel cold, very cold.
Inside of my heart.

I glance up, and then I rise my gaze.
I’m marvelled by the lucidity,
of my look on the world
I’m able to go across the days without food nor sleep
managing to handle the tasks I assign to myself.

The strange feeling of responsibility entangles me.
It’s not mine, it doesn’t belong to me. From where does it come from?
I’m looking forward, with so many ambition,
that by now everything has greedy taste of money.

The roads I’ve passed through had taken me away
in a deserted city,
which I’m king of, and lieutenant, and soldier.

I had success in almost all of the duties
I gave to myself.
Except the easier ones.

I’m the same of many years ago.
I’m only older,
and richer,
and more evil.

I learned to understand the light,
but the light still didn’t understand me.

I embrace my weapon,
and I go on with my war.
Alone.

With the hope that someone will understand.
But I know it will never happen,
never.
And I’m too smart to
continue to bother lying to myself.

Italiano

Cammino per strada guardando in basso.
Perchè a volte non riesco a sopportare lo vista di questo mondo.
Ma anche perchè mi innamoro e voglio fare tutto ciò che vedo;
ma adesso non ho voglia di fare niente.

La nebbia mi avvolge, mi entra nelle ossa,
L’assaggio. Non ha sapore.

Nulla ha più significato,
mi sento un incendio che divampa nel deserto.
Ho freddo, molto freddo.
Nel cuore.

Mi scaldo, e poi alzo lo sguardo.
Ciò che mi stupisce è la lucidità,
con cui riesco ad osservare le cose del mondo.
Riesco a passare giorni senza mangiare e dormire
pur di riuscire a portare a termine i compiti che mi assegno.

Questo senso di responsabilità mi prende quasi alla gola.
Non è mio, non mi appartiene. Da dove esce?
Guardo avanti con tale ambizione,
che ormai tutto ha il sapore del denaro.

Le strade che ho percorso mi hanno condotto
in una città deserta,
di cui sono re, generale e soldato.

Sono riuscito quasi in tutti i compiti
che mi sono imposto.
Tranne quelli più semplici.

Sono lo stesso di tanti anni fa.
Sono solo più vecchio,
più ricco,
e più cattivo.

Ho imparato a capire la luce,
ma la luce non ha ancora capito me.

Imbraccio il mio fucile,
e continuo la mia guerra.
Da solo.

Nella speranza che qualcuno capisca.
Ma so che non accadrà,
mai.
E sono troppo intelligente per
continuare a mentirmi dicendo il contrario.

Italiano

Sorrido raramente
soprattutto negli ultimi tempi
mi accorgo guardandomi
di non essere più la stessa
assisto mio malgrado
ad ignobili riti formali
sopporto le prediche di chi
razzola male e incanta

Sia ben inteso ogni riferimento
Sia ben inteso ogni riferimento
non è puramente casuale
non è puramente generico
credimi

Rispondo vagamente
con sincero e cortese distacco
ai languidi stucchevoli
altruismi di convenienza
mi adeguo gradualmente
ai sottili ricatti morali
mi accorgo guardandoti
di trovarti abbastanza
spregevole

Sia ben inteso ogni riferimento
Sia ben inteso ogni riferimento
non è puramente casuale
non è puramente generico
credimi

Sia ben inteso ogni riferimento
Sia ben inteso ogni riferimento
non è puramente casuale
non è puramente generico
credimi
credimi

Hai davvero motivo di vergognarti
hai davvero motivo di vergognarti
hai davvero motivo di vergognarti
hai davvero motivo di vergognarti
hai davvero motivo di vergognarti
hai davvero motivo di vergognarti
credimi
credimi

English

I smile rarely
above all recently
I notice looking at me
that I’m not the same anymore
I assist unwillingly
to ignoble formal rituals
I support the preachs of who
behaves badly and bewitches

Be very meant every reference
Be very meant every reference
is not pure accidental
is not pure generic
trust me

I answer vaguely
with sincere and kind detachment
to the languid nauseating
convenience altruisms
I adapt myself gradually
to the thin moral blackmails
I notice looking at you
that I found you enough
despicable

Be very meant every reference
Be very meant every reference
is not pure accidental
is not pure generic
trust me

Be very meant every reference
Be very meant every reference
is not pure accidental
is not pure generic
trust me
trust me

You really have reason to be ashamed
You really have reason to be ashamed
You really have reason to be ashamed
You really have reason to be ashamed
You really have reason to be ashamed
You really have reason to be ashamed
trust me
trust me