Italiano
Durante il giorno,
ciò che osservo curioso impressiona
i miei occhi, lasciandovi tracce
di fuoco sullo sfondo nero della mia camera buia.
Quando li osservo, prima di addormentarmi,
vi ritrovo i luoghi dove sono stato,
ed i ricordi sfumando si agitano,
prendendo la forma dei miei desideri.
Mi abbandono ad essi dubbioso,
con la paura di sempre
e l’aspra incertezza che
accompagna il mio domani.
Sono attimi in cui il niente, vuol dire tutto.
La fantasia si confonde con la realtà,
ed un altro sogno sostituisce quello precedente,
in un susseguirsi di giorni infinito, che dura un’intera vita.
Anche io infondo,
sono una pellicola da impressionare.
E quindi la vita è una singola foto
con un’esposizione molto lunga.
English
During the day,
what I gaze curiously impresses
my eyes, leaving on them traces
of fire on the black background of my dark bedroom.
When I observe them, falling asleep,
I find in those signs the places I have been,
and my memories vanish and shakes,
taking the shape of my desires.
I abandon to them doubtful,
with the well-known fear
and the sour uncertainty that
accompanies my tomorrow.
Those are moments in which nothing, means everything.
My fantasies gets confused with the truth,
and another dream replaces the previous,
in an infinite hunting of days, that stills an entire life.
Indeed,
I’m myself a film to make an impression onto.
And therefore,
life is one single photography,
with a very long exposure.
In the still unfinished March, I took 1500 pictures, and in this weekend I took the occasion to publish some of them (80).
Their quality is a lot higher of the pictures I used to take months ago.
I’m changing completely my vision of photography, adding technique and thickness to my work.
I will write about it, someday.
Until that day, just watch the pictures.
Of course as always, inside the “good work” there is some shit I publish for other reasons than the pictures themselves.
It took me a long time to re-organize my new photos, also creating new galleries to divide them better.
I hope I’ll not change this structure in the future.
You can see my new photos here and my new galleries here.
The photos I’ll continue to publish in this website are just experiments, not important works.
I’m creating a new website for my commercial and not commercial official works.
After two months, I’m publishing my first 2008, January and February photos…
Please be patient.
- Friends
- Good Software
- Web Resources
